Saturday, May 24, 2008

old acquaintance - Kim So-wol


옛낯 - 김소월
생각의 끝에는 졸음이 오고
그리움의 끝에는 잊음이 오나니,
그대여, 말을 말아라, 이 후부터
우리는 옛낯없는 설움을 모르리.

At the end of a thought falls somnolence And at the end of longing follows oblivion, Dearest, do not speak, from henceforth We know not the sorrow of old acquaintance past.
translated by: smy, aka diaphanus

No comments: